Краткий испанско-русский словарь - concurso
Связанные словари
Перевод с испанского языка concurso на русский
concurso
m
1) скопление, сосредоточение, стечение (народа)
2) стечение (совпадение) обстоятельств
3) содействие, помощь
4) конкурс
abrir un concurso — обьявлять конкурс
••
concurso de acreedores юр. — публичные торги
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) заседание, собрание2) конкурсное производство, производство по делам о банкротстве3) конкуренция4) торги5) помощь, содействие•declarar el concurso — объявлять о несостоятельности должникаdelito de concurso — преступная, наказуемая несостоятельностьestado de concurso — состояние банкротстваjuez del concurso — судья по делам о несостоятельностиjuicio de concurso — конкурсное производство, производство по делам о банкротствеllamar a concurso — предлагать делать заявкиconcurso civilconcurso comercialconcurso de acreedoresconcurso de acreedores necesarioconcurso de acreedores necesario voluntarioconcurso de competenciaconcurso de delincuentesconcurso de delitosconcurso de derechosconcurso de leyes penalesconcurso de preciosconcurso formalconcurso ideal de delitosconcurso materialconcurso necesarioconcurso-oposiciónconcurso preventivoconcurso públicoconcurso punibleconcurso realconcurso voluntarioconcurso y consentimientoconcurso formal de delitosconcurso material de delitosconcurso real de delitos ...Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) стечениеа) сочетание; совпадениеconcurso de circunstancias — стечение обстоятельствб) собрание, скопление (людей)2)concurso de acreedores — юр раздел, распродажа имущества должника (в пользу кредиторов)3) (para algo) содействие, помощь (чему); вклад во чтоprestar un concurso — оказать содействие; внести вклад4) конкурс; соревнование; состязаниеconcurso de belleza — конкурс красотыconcurso de traslado — внутренний конкурс (в учреждении)concurso para (proveer) una plaza — конкурс на к-л должность, на замещение к-л должностиS: fallar: ha fallado el concurso — на конкурсе присуждены премииquedar desierto: queda desierto el concurso — а) конкурс не состоялся ввиду отсутствия кандидатов б) премии на конкурсе не присуждаютсяacudir, presentarse a un concurso — принять участие в конкурсеanunciar (un) concurso — объявить о конкурсеanunciar (un) concurso, tb convocar (un) concurso — объявить, устроить конкурсganar un concurso — а) выиграть конкурс б) пройти по конкурсу (на должность) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):